华裔子女在国外,如何在家教汉字。

华裔子女在国外,如何在家教汉字。

我们的家庭简介:妈妈是中国人,爸爸波兰人,大宝:女儿,4岁3个月;二宝:儿子13个月。

在网上读了很多父母的感悟,总体的看法是海外孩子的中文很难教,启蒙难,坚持难,等孩子上学后再继续学中文更难。生在国外,长在国外,家长再努力始终扳不过语言大环境等等。我女儿现在上波兰当地的幼儿园,上小学以后的事情我还不知道,但是目前她的中文是比波兰语要好很多的。

女儿从出生到现在没有回过中国,因为各种原因,也没有真正和中国人交流过,家里就是我一个说中文的,可是女儿现在认识了六百多个字吧(这是大概预估,因为她读完了基础汉字500,还读了很多其他的中文分级书)。

基础汉字500
红蜻蜓学前阅读计划1200字

我是从她三岁开始打算教她汉字的,可是因为刚开始时方法不对,到她3岁7个月的时候,只学了二十几个汉字,剩下的全部是从2020年4月开始学的,到现在刚好8个月,学会了六七百个字。具体的学习方法,我在Facebook上分享了很多,由于时间关系,没在博客里面只记录了部分。

现在女儿说中文完全没有问题,有时候有些小语病,但是我认为不要太担心,毕竟她中文发展过程中受到波兰文的影响。其实现在我已经不担心她的口语,主要是集中精力学习汉字。

教一个小孩子,需要不断地去摸索,了解儿童的心理比了解语言本身更重要!

具体方法分为识字前的准备( 识字前奏 )和具体操作。

识字前奏:(先给孩子建立概念,这在他们开始识字时会很有帮助,比如教“美容”这个词,如果孩子不知道什么是美容,那么学这个词的时候她就会觉得比较难,也不愿意学)

1.保持愉悦的心情,多陪孩子,陪伴的过程中坚持说中文,说中文,说中文!时时刻刻说,就像个老妈子一样。比如我在做饭时,就算孩子在一边玩,我也坚持说“先把这些萝卜削皮,哦,削皮,削皮,削好,现在洗一洗,嗯,水太大啦,嗯,洗这边,还不干净,继续”等等等。就是要有意识地去给孩子提供语言环境。要控制情绪,这个对孩子的影响很大,我也不知道为什么,但是我发现我情绪不好的时候,两个孩子情绪都不好,也不愿意学习。

2. 阅读,阅读,有机会就阅读!我每天坚持给孩子阅读,不仅仅是睡前,一有机会就阅读,没有书的时候我就从网上下资料来和她阅读,有些很好的故事是用英文写的,我也用中文口述给她听。读书时一定要选孩子喜欢的!因为只有孩子喜欢,他们才会有探索欲望,才会希望“要是自己也能阅读多好啊!”才会有识字的动机

3. 扩大知识面。不需要去很远的地方旅行,但是可以带孩子去不同的地方,接触更多的事物,因为每个地方的环境都不一样,比如公园里学的词汇和商场里的肯定不一样,每见到一样东西就像导游一样给孩子介绍讲解。比如看到南瓜,就可以顺便介绍一下南瓜的形状,颜色和种类和用途等。

以上这几种方法主要是帮助孩子建立一些概念,知道更多的词汇。这样他们在学字的时候其实是已经明白了这个东西,只是需要学习这个东西写下来是什么样子了。

具体识字方法:

1.从孩子日常生活中的常用字开始。不要从那些字形简单但是意思抽象的汉字开始,比如“力”字很字形很简单,但是要让一个小baby学这个东西他就不喜欢了。孩子喜欢了解与他们生活相关的东西, 比如:吃饭,尿尿,玩等。

2. 展示字时不要表述太多。比如米字,你就指着米,然后念出来, 不要说“这是米,白白的米,米很好吃,大米等”,这样概念太多了,孩子分不清这个“米”字到底是什么。

3. 识字卡识字:精简明了。不要又放图,又放说明,还放笔画顺序。很多人推荐象形识字卡,我开始时买了很多,但是后来发现一点也不好,小孩子刚刚开始认识事物,太多太复杂就代表更多需要消化吸收的信息,不利益记忆。

这套字卡是香港基础汉字500里面的,正面是字,反面是一个拼音,很清晰,效果很好!这也是蒙特梭利教育的特点,让一切简单化。
这是我自己做的字卡,正面是字,反面是一个简单的图片,足矣!

4. 随时带一支笔,一些卡纸,遇到孩子感兴趣的就写下来给他看。我女儿每天醒来,我就对她说“啊,醒了”,然后把“醒”字展示给她,她好像觉得很好玩,说“妈妈,我闭上眼睛,你再展示一遍,然后我就醒了睁开眼睛看,好吗?”一两次就记住啦!

在公园看见一只狗,我说这只狗“凶巴巴的,脏兮兮的”,然后写下来,孩子觉得好笑,然后回来又问我这两个词,我写下来,她画了画,然后就记住了。

5. 游戏认字。当孩子实在没有兴趣时,就要想一些游戏来帮助孩子认字,这样他们不会觉得认字很辛苦,没有积极性。至于哪些游戏,可以看这6个超简单的识字游戏和这10个汉字学习活动。其实我在Facebook 上面真的分享了很多,用上这些方法真的足够了。

在家里玩小车时,我们比赛撞字,看谁撞得比较准!

6. 随时将汉字呈现出来。因为在国外没有中文环境,特别是汉字的视觉环境。那么就需要随时将汉字呈现出来,在孩子吃喝玩乐中一个个去介绍,不要求当时就记住,但是孩子常常会给我惊喜。

孩子在拼小车时我就把‘车轮’两个字介绍给她了,玩完以后就记住了。
孩子要做图片,我就把“叶”和“花”也写上,做完就记住了,真的很好教啊!

7. 在家中贴标签。把每个可以贴标签的地方都贴上字,然后每天时不时地指着给孩子看一下。比如暖气,就指着字读“暖气,暖气,暖气”。不断地重复,一般的小孩都能记住。

标签的字要大,显眼。

其实教授小孩子汉字的方法太多啦,主要是父母要明白孩子的需求、兴趣,并且每天坚持,把汉字融入日常生活中,让他们在不知不觉中学习。千万要建立孩子对学习汉字的积极记忆,这样才能保持他们的学习热情。

女儿总是对屎尿感兴趣,所以专门来一堂“谈屎课”

教孩子的路还很漫长,教会了大宝,还有二宝要教,教完了初级,还有更高级别的。慢慢找时间记录,希望父母们能相互交流,分享经验!

用装鸡蛋的纸盒做给女儿的花
Share
Share via
Copy link
Powered by Social Snap